Baker & Van Herk Vertalers
Juridisch Vertalers Engels-Frans-Spaans-Duits
Legalisatie
Veelal wordt door de autoriteiten van het land waarvoor de vertaling is bestemd een legalisatie van de vertaling verlangd. Dit houdt in dat de handtekening van de vertaler wordt gelegaliseerd (voor echt verklaard) door de Rechtbank, gevolgd door, achtereenvolgens, legalisatie door het Ministerie van Justitie, het Ministerie van Buitenlandse zaken en tenslotte door de Consulaire Afdeling van de Ambassade van het land waarvoor de vertaling is bestemd.
Apostille
Een aantal landen is aangesloten bij het zogenaamde Apostilleverdrag (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Indien een land bij dit verdrag is aangesloten, kan volstaan worden met een eenmalige vereenvoudigde legalisatie, de zogeheten Apostille. Deze Apostille wordt, evenals de legalisatie, afgegeven door de rechtbank waarbij de vertaler staat geregistreerd.
Louise H. Baker-van Herk staat geregistreerd bij de Rechtbanken te Rotterdam, Den Haag en Amsterdam.
U kunt uiteraard zelf zorgdragen voor het verkrijgen van de vereiste legalisatie of Apostille. Wij kunnen u deze taak echter ook uit handen nemen en u een vertaling leveren die reeds van deze legalisatie of Apostille is voorzien.
Baker & van Herk Vertalers
Gooimeer 2
3068 KC Rotterdam
T 010-4206771
F 010-4562495
E lh.baker@hccnet.nl
